Te lo dejaría así, más limpio y ordenado para web, manteniendo los tres idiomas y corrigiendo algunos detalles de estilo y ortografía:
MAKEA OINEZ
Eguna / Date / Fecha: 2026/09/27
Bloga / Blog: makeaoinez.blogspot.com
Abiatzea / Départ / Salida
Ezker Paretatik / Mur à Gauche / Frontón cubierto
Ibilaldiak / Circuits / Circuitos
TTIKIA
13 km · 500 m-ko desnibel positiboa / 500 m de dénivel / 500 m de dénivel
URSUIA
18 km · 800 m-ko desnibel positiboa / 800 m de dénivel / 800 m de dénivel
BAIGURA
22 km · 1.240 m-ko desnibel positiboa / 1.240 m de dénivel / 1.240 m de dénivel
MAKEA OINEZ
36 km · 1.930 m-ko desnibel positiboa / 1.930 m de dénivel / 1.930 m de dénivel
Izen-emateak / Inscriptions / Inscripciones
Izen-emateak egunean bertan egingo dira, 07:15etik aurrera.
Inscriptions sur place à partir de 7h15.
Inscripciones el mismo día a partir de las 7:15 h.
Prezioa / Participation / Precio
10 €
Parte-hartze bakoitzeko euro bat GOXOKIAK elkarteari emango zaio.
1 € par inscription sera reversé à l’association GOXOKIAK.
1 € de cada inscripción se destinará a la asociación GOXOKIAK.
Instagram: Goxokiak
Ordainketa / Paiement / Pago
Ordainketa egunean bertan egingo da, izena ematean.
Paiement lors de l’inscription le dimanche.
El pago se realizará el mismo día, en el momento de la inscripción.
Ostatua / Hébergement / Alojamiento
Aurrez erreserbatuta, bezperan iritsi eta bertan lo egiteko aukera egongo da.
Possibilité d’être hébergé sur réservation préalable.
Posibilidad de alojarse la víspera previa reserva.
Informazio gehiago / Renseignements / Más información
Makeako Herriko Etxea / Mairie de Macaye / Ayuntamiento de Macaye
Telefonoa / Tél. / Tel.: 00 33 559 933 246
Ordutegia / Horaires / Horario: 09:00–12:00
Astelehena, asteartea, ostirala eta larunbata / lundi, mardi, vendredi et samedi / lunes, martes, viernes y sábado
E-mail: mairie-macaye@orange.fr · makeaoinezmacaye@gmail.com
Bloga / Blog: makeaoinez.blogspot.com
Yo además pondría en la web primero euskera, después francés y castellano, en lugar del orden original, si va a publicarse desde la EMF.