Aquí tienes la traducción al castellano:
Excelentes resultados para la Euskal Selekzioa en la Yading Skyrace, prueba del circuito Merrell Skyrunner World Series
Los corredores y corredoras de la Euskal Selekzioa lograron unos excelentes resultados en la Yading Skyrace, disputada en la provincia china de Sichuan, una de las citas más espectaculares de la Copa del Mundo Merrell Skyrunner World Series. Esta carrera, que se desarrolla a través de los impresionantes paisajes montañosos de Daocheng Yading, recorre algunos de los entornos alpinos más espectaculares de Asia y ha reunido una vez más a los mejores especialistas del skyrunning mundial.
La prueba, con un recorrido de 32 kilómetros, más de 2.200 metros de desnivel positivo y una altitud máxima de 4.735 metros, pone a prueba la resistencia, la gestión del ritmo y la capacidad de adaptación a la altitud. Para la representación de la Euskal Selekzioa, además, el hecho de vivir al nivel del mar supuso una dificultad añadida, debido a la necesaria aclimatación a la altitud y al cambio horario de seis horas respecto a Euskal Herria.
La carrera no fue especialmente técnica, predominando un terreno propicio para correr rápido. Sin embargo, la elevada humedad, los tramos nocturnos y las condiciones derivadas de la altitud hicieron que la prueba resultara muy exigente.
En categoría masculina, la carrera comenzó a un ritmo muy elevado, con Oier Zubeldia y Paul Ormaetxea situados desde el inicio en las posiciones de cabeza. Tras los primeros kilómetros de asfalto y terreno abierto, la carrera comenzó a endurecerse alrededor del kilómetro 16, en zonas donde era necesario el uso del frontal y bajo condiciones de gran humedad.
En ese momento, dos corredores de un equipo chino que venían desde atrás lograron colocarse en cabeza; Paul se mantuvo en la tercera posición y Oier se situó a un minuto y medio. En la segunda mitad de la prueba, alrededor del kilómetro 20, los corredores atravesaron la zona de meta, ubicada en un entorno rodeado de templos. En esta segunda parte del circuito, durante la última ascensión, que alcanzaba casi los 4.800 metros de altitud, Oier protagonizó una espectacular remontada y pasó de la cuarta a la segunda posición cuando restaba apenas un kilómetro para coronar la cima. En el descenso encontró sus mejores sensaciones y consolidó el segundo puesto. Paul, por su parte, pese al enorme sufrimiento, logró mantener la cuarta posición.
En categoría femenina, Ainara Alcuaz se situó en la tercera posición desde los primeros compases de la carrera. Como muchas otras corredoras, sufrió problemas estomacales y mareos, pero gracias a su fortaleza y a su capacidad para afrontar situaciones adversas, consiguió mantener la tercera plaza hasta la línea de meta.
Por otro lado, Ainhoa Garikano se vio obligada a abandonar la carrera. Después de una semana arrastrando diversos problemas físicos y, aunque el día anterior parecía encontrarse mejor, no se sintió bien desde el inicio y decidió retirarse alrededor del kilómetro 18.
En la clasificación final masculina, el chino Ji Duo se llevó la victoria con un tiempo de 3:32:34. Oier Zubeldia fue segundo con un registro de 3:38:12, mientras que Paul Ormaetxea finalizó en cuarta posición con un tiempo de 3:42:41.
En categoría femenina, la victoria fue para S. Nurmukhametova (4:25:24), mientras que Ainara Alcuaz logró una magnífica tercera posición con un tiempo de 4:51:57.
Los resultados obtenidos en esta larga y compleja expedición han sido muy positivos para la Euskal Selekzioa, lo que nos ha permitido seguir sumando puntos y experiencia en el circuito Merrell Skyrunner World Series.
