ERNE!! KONTROLETAN EZ DA EDALONTZIRIK IZANGO. PARTE-HARTZAILE BAKOITZAK BEREA ERAMAN BEAR DU!!!
¡¡ATENCIÓN!! NO HABRÁ VASOS EN LOS CONTROLES; CADA PARTICIPANTE DEBE LLEVAR EL SUYO”.
¡ATENCION! Si quieres aparecer en el listado de inscritos, tienes que desmarcar la casilla «ocultar mi nombre en el listado de inscritos».
IBILALDI LUZEA/LARGA
23. Euskal Herriko Iraupen Luzeko Ibilaldien zirkuiturako
baliagarria baita Nafarroako Iraupen Luzeko Zirkuiturako
ere.
Es valedera para el 23Circuito de Marchas de Largo Recorrido de la FVM-EMF y para el Circuito Navarro de Marchas de Montaña de Largo Recorrido.
IBILBIDEA// RECORRIDO: Irurtzun (0), Urritzola (3.400m), Euskal Herriko Erdigunea (14.800m), San Donato, (18.100m), Uharte Arakil (25.300m), S. Migel (30.000m), Madotz (38.600m), Larrazpil (41.500), Goldaratz (44.000m), Latasa (46.200m), Trinitatea (51.300m), Irurtzun (54,300m).
LUZERA/LONGITUD: 54 km; DESNIBEL +a / Desnivel +: 3.300m; IRAUPENA//DURACIÓN: 11/12 ordu.
IRTEERA ORDUA // HORA DE SALIDA: 06:00
IBILALDI MOTZA/CORTA
Nafarroako Iraupen Luzeko Zirkuituan sartua dago.
Está incluida en el Circuito de Marchas de Largo Recorrido de Navarra.
IBILBIDEA // RECORRIDO:_Irurtzun (0), Etxeberri (3.500m), Santiago Itxasperri (6.000m), Madotz (10.000m), Larrazpil (13.000m), Goldaratz (15.500m), Latasa (17.500m), Trinitatea (23.000m), Irurtzun (25.500m).
LUZERA//LONGITUD: 25,5 km; DESNIBEL +a // DESNIVEL +: 1440m;
IRAUPENA // DURACIÓN: 6 ordu inguru // en torno a 6 horas.
IRTEERA ORDUA // HORA DE SALIDA: 08:00
16 urtetik beherakoek gurasoen edo tutoreen baimena behar dute ibilaldietan parte hartzeko. Iratxoko webean jaitsi.
Los menores de 16 años necesitan una autorización de los padres o tutores para participar en la marchas. Descargar en la web de Iratxo.
IBILALDI TXIKIA
IBILBIDEA // RECORRIDO: Irurtzun, Trinitatea, Latasa, Senda de los Pescadores/Arrantzaleen xenda, pasarela, Irurtzun.
LUZERA //LONGITUD: 14 km;
DESNIBEL +a: 736m; IRAUPENA// DURACIÓN: 4/5 inguru / alrededor de 4/5 horas
IRTEERA ORDUA // HORA DE SALIDA: 09:30
14 urtez beherako neskato eta mutikoak berain arduradun izanen den pertsona nagusi baten laguntza izan behar dute.
Los niños y niñas menores de 14 años deberán ir acompañados por una persona mayor que será su responsable.
IZEN-EMATEA/INSCRIPCIONES
Apirilaren 1etik apirilaren 24ra bitartean Zirkuitua-n. Del 1 al 24
Del 1 de Abril al 24 de Abril: en www.Zirkuitua.com.
EGUNEAN BERTAN IZEN EMATEAK EZ DIRA ONARTUKO!
¡EL DÍA DE LA MARTXA NO SE ADMITIRÁN INSCRIPCIONES!
IZEN-EMATEAREN PREZIOA
LUZEA/LARGA eta/y MOTZA/CORTA:17€
MARCHA TXIKIA:
* 16 Urte bitartekoek // Menores de 16 años: 8€.
* 16 Urtetik gorakoek // Mayores de 16 años: 14€.
Este año, en solidaridad con Gaza, 2€ de la cuota de inscripción serán para los/as palestinos/as.
OHARRAK
– IRTEERA LEKUA / LUGAR DE SALIDA:
Atakondoa frontoian/Frontón Atakondoa
– AMAIERA/LLEGADA: Foruen Plaza // Plaza de los Fueros
– Arratsaldez, txikienentzat rokodromo bat izanen da.
-Por la tarde, habrá un rocódromo para los más txikis.
– GauaAtakondoa eskolako gimnasioan eman ahal izanen da. (Ez dago erresarbatu beharrik).
– Se podrá pernoctar en el gimnasio de la escuela Atakondoa (No hace falta reservar).
– Bukaeran, dutxa zerbitzua egongo da.
Al finalizar, habra servicio de duchas
– IratxoElkarteko taberna goizeko 5:30etatik aurrera irekita egonen da
– El bar de la Sociedad Iratxo permanecerá abierto desde las 05:30 h.
Informazio gehiago / Más información:
